Come scrivere un curriculum vitae in inglese: guida completa

In un mondo globalizzato e sempre più interconnesso, saper scrivere un curriculum vitae in inglese è un’abilità essenziale per chiunque stia cercando lavoro. Mentre il CV italiano si concentra sulla descrizione delle esperienze lavorative, il resume in inglese è genericamente più sintetico e si concentra sui risultati ottenuti. In questo articolo, forniremo una guida su come scrivere un curriculum vitae in inglese che ti aiuterà ad aumentare le tue possibilità di successo nella ricerca di lavoro.

L’obiettivo del CV è sempre quello di attirare l’attenzione dell’esaminatore al primo sguardo. Il curriculum ideale deve essere ordinato, ben scritto e focalizzato sulle principali caratteristiche del lavoro per cui si effettua la domanda.

Quale tipo di curriculum scegliere?

Per la stesura bisogna essere consapevoli del fatto che esistono tre tipi principali di curricula: professionale, funzionale, esecutivo.

Un CV professionale è quello di chi possiede il know-how e l’esperienza derivante da anni di carriera. E’ il documento con cui si presentano i candidati a un nuovo lavoro che si trovano già in una posizione lavorativa di responsabilità, ma desiderano salire di grado. Questo tipo di curriculum si concentra sulle abilità personali, gli obiettivi posti e raggiunti dall’individuo nel suo lavoro in passato. I titoli accademici hanno un ruolo di secondo piano. Quello che conta è soprattutto l’esperienza acquisita. Perciò l’esperienza lavorativa deve essere presentata in maniera chiara ma concisa, senza troppa enfasi sui dettagli cronologici. Meglio invece concentrarsi sulle abilità dimostrate durante gli anni nel problem solving e su come si è sviluppata la carriera.

Un curriculum funzionale è adatto a chi vuole cambiare carriera e mette in luce soprattutto le abilità e il know-how personali, più che attirare l’attenzione sull’azienda per cui si è lavorato in passato o la posizione in cui ci si trovava. Un CV di questo tipo si concentra sulle abilità acquisite dal candidato nel corso della vita, non necessariamente sul luogo di lavoro.

Un curriculum esecutivo evidenzia i dettagli sulla carriera della persona e i principali obiettivi raggiunti in ognuna delle posizioni lavorative del passato. In pratica deve vendere all’esaminatore una persona dalle capacità straordinarie in qualche ambito: talento da leader, innate capacità di favorire la crescita di un’azienda, alto livello di motivazione, abilità e competenze che si attagliano perfettamente alle richieste della ditta a cui si presenta la domanda.

Vediamo ora i passi principali per scrivere un efficace curriculum vitae in inglese.

1. Seleziona il formato giusto

Il formato del CV in inglese è leggermente diverso da quello italiano. In genere, si utilizza un formato a punti, in cui si elencano le competenze e le esperienze in punti brevi e concisi. Inoltre, il CV inglese richiede anche l’inserimento di una sezione sulle competenze personali, come le soft skills e ovviamente anche le lingue parlate. Il formato di un CV in inglese deve essere chiaro e facile da leggere, con sezioni ben organizzate e un utilizzo appropriato dei margini.

2. Inizia con una breve descrizione di te stesso

Inizia il tuo CV in inglese con una breve descrizione di te stesso. Questa sezione dovrebbe contenere il tuo nome, la tua posizione attuale (se sei impiegato), il tuo livello di istruzione e il tuo obiettivo di carriera. Ad esempio: “Sono John Smith, un ingegnere meccanico con un Master in ingegneria meccanica. Attualmente sto cercando un’opportunità per sviluppare le mie competenze di leadership e gestione di progetti”.

3. Elenca le tue esperienze lavorative

Nella sezione successiva del tuo CV, elenca le tue esperienze lavorative più importanti. Per ogni esperienza, descrivi il tuo ruolo, le responsabilità e i risultati che hai ottenuto. Utilizza i numeri e le statistiche per dimostrare i tuoi successi. Ad esempio, se hai aumentato le vendite del tuo reparto del 20%, descrivi questa realizzazione con una frase breve e concisa.

4. Aggiungi una sezione sulle competenze

La sezione sulle competenze è molto importante in un CV in inglese. Qui puoi elencare le tue competenze tecniche e personali, come la conoscenza di software specifici, la capacità di lavorare in team o di risolvere problemi. Ricorda di descrivere le tue competenze in modo chiaro e specifico, in modo che il datore di lavoro sappia esattamente cosa puoi offrire.

5. Includi una sezione sulle lingue parlate

Essendo l’inglese la lingua predominante nel mondo del lavoro, è importante includere una sezione sulle lingue parlate nel tuo CV in inglese. Indica il tuo livello di conoscenza delle lingue, ad esempio “Inglese – livello avanzato”, “Spagnolo – livello intermedio”, ecc.

6. Personalizza il tuo CV per ogni lavoro

Infine, personalizza il tuo CV per ogni lavoro a cui ti candidi. Cerca di adattare le tue esperienze e le tue competenze alla descrizione del lavoro, in modo da dimostrare che sei la persona giusta per quel ruolo. Inoltre, prova a usare parole chiave presenti nella descrizione del lavoro, in modo da far emergere il tuo CV tra gli altri.

Esempio di curriculum vitae in Inglese

Resume

Alessandra Bianchi
Web Developer+39 345 678 9123
alessandrabianchi@mydomain.com
linkedin.com/in/alessandra_bianchi

Summary

Self-motivated and skilled front-end web developer with over 4 years of experience in developing custom websites and applications using various technologies. Adept at collaborating with clients and cross-functional teams to deliver high-quality products within deadlines. Seeking a challenging role as a Web Developer at ABC Inc. to contribute to the growth of the company by creating innovative and user-friendly web solutions.

Work Experience

Web Developer
WebTech – Digital Agency, Milan, Italy
July 2017–Present

Developed custom websites and applications using HTML, CSS, JavaScript, and ReactJS, and worked with WordPress, Shopify, and Magento. Collaborated with designers and back-end developers to ensure seamless integration of the front-end and back-end components of websites and applications. Liaised with clients to gather requirements and provided regular updates on project progress, resulting in high client satisfaction rates. Key achievement: Led a team of 3 developers in developing a complex e-commerce website for a fashion client, resulting in a 30% increase in online sales.

Junior Web Developer
TechSolutions s.r.l., Florence, Italy
November 2014–July 2017

Developed and maintained websites using HTML, CSS, and JavaScript, and provided technical support to clients. Collaborated with designers to implement responsive designs and create visually appealing websites. Assisted senior developers in developing complex applications using ReactJS and NodeJS.

Education

Master of Science in Computer Science
University of Bologna, Bologna, Italy October 2012–September 2014
Bachelor of Science in Computer Science
University of Bologna, Bologna, Italy October 2009–September 2012

Skills

Front-end development: proficiency in HTML, CSS, JavaScript, ReactJS, and jQuery. Back-end development: basic knowledge of NodeJS, PHP, and MySQL. Experience in using WordPress, Shopify, and Magento. Familiarity with Git, Gulp, and Webpack. Excellent interpersonal and communication skills. Ability to work in a team and meet deadlines.

Languages

Italian—Native
English—C1